1
00:00:02,402 --> 00:00:03,665
<i>♪♪</i>

2
00:00:18,785 --> 00:00:20,913
<i>Protagonizada por James
Arness como Matt Dillon.</i>

3
00:00:57,491 --> 00:01:00,290
- Déjelo en paz, señor.
- ¿Qué deseas?

4
00:01:00,427 --> 00:01:02,293
Mantén esa arma apuntándole.

5
00:01:02,429 --> 00:01:04,489
Mira dónde estamos.

6
00:01:07,301 --> 00:01:09,896
no hay nada en
ahí vale cualquier cosa.

7
00:01:10,037 --> 00:01:11,972
Ese no es el camino
Lo escuché, señor.

8
00:01:17,210 --> 00:01:19,145
Llevas el dinero.

9
00:01:32,292 --> 00:01:34,887
Ahora señor, ponga usted
tu cabeza afuera de esta puerta

10
00:01:35,028 --> 00:01:37,108
los siguientes cinco minutos,
Te lo volarán.

11
00:01:37,164 --> 00:01:39,156
Ponerse en marcha.

12
00:01:54,281 --> 00:01:55,977
¡Doc!

13
00:01:56,116 --> 00:01:59,644
¡Doc! ¡Ay, doctor! ¡Doc!

14
00:01:59,786 --> 00:02:01,948
¿Qué pasa?

15
00:02:02,089 --> 00:02:05,389
Ha habido un robo en el tren.
Doc, a unas cinco millas al este de aquí.

16
00:02:05,525 --> 00:02:08,188
Era el número 7. y el
Le dispararon al empleado de equipaje.

17
00:02:08,328 --> 00:02:11,059
- Está muy herido, Doc.
- Voy a buscar mi bolso.

18
00:02:11,198 --> 00:02:15,499
Deben haber subido al tren cuando
Redujimos la velocidad en Walnut Crossing.

19
00:02:15,636 --> 00:02:17,832
Se salieron con la suya con 50.000 dólares.

20
00:02:17,971 --> 00:02:21,237
- ¿Dónde está el empleado?
- Todavía está allí en el vagón de equipajes.

21
00:02:21,375 --> 00:02:23,640
Pensé que no deberíamos
muévelo hasta que llegues allí.

22
00:02:23,777 --> 00:02:24,385
Eso es bueno.

23
00:02:24,409 --> 00:02:26,713
tengo que ir al
ir a la cárcel y decírselo al señor Dillon.

24
00:02:26,847 --> 00:02:30,181
- Nos encontraremos con usted en el depósito, Doc.
- Adelante. Estaré ahí mismo.

25
00:03:00,013 --> 00:03:01,845
¿Cómo está, doctor?

26
00:03:01,982 --> 00:03:04,645
No muy bueno. tomó
uno justo a través del pulmón.

27
00:03:04,785 --> 00:03:08,187
Seguro que me gustaría poder hablar con
él, infórmate un poco sobre esto.

28
00:03:08,321 --> 00:03:11,223
puedo darte algunos
información, mariscal.

29
00:03:13,427 --> 00:03:15,589
Sus caballos eran
atado en la maleza,

30
00:03:15,729 --> 00:03:17,994
50 yardas de este lado del
Torre de agua de álamo,

31
00:03:18,131 --> 00:03:19,793
Hito 314.

32
00:03:19,933 --> 00:03:22,402
Ahí es donde la línea
gira hacia el río.

33
00:03:22,536 --> 00:03:25,597
- ¿Quién es usted, señor?
- Soy el agente legal del ferrocarril.

34
00:03:25,739 --> 00:03:27,731
y para el banco
que es dueño de ese dinero.

35
00:03:27,874 --> 00:03:30,935
mi nombre es
Krocker, JL Krocker.

36
00:03:31,078 --> 00:03:33,673
Y quiero inmediato
acción sobre este asunto.

37
00:03:33,814 --> 00:03:35,840
quiero ese dinero
traído de vuelta de una vez,

38
00:03:35,982 --> 00:03:38,611
y quiero a los culpables
llevado ante la justicia de inmediato.

39
00:03:38,752 --> 00:03:41,984
Señor, le hablaré en un
minuto. Ahora mismo estoy ocupado.

40
00:03:42,122 --> 00:03:45,889
No te creo del todo
Entienda quién soy, mariscal.

41
00:03:49,262 --> 00:03:51,060
¿Puedo hablar con él ahora, doctor?

42
00:03:51,198 --> 00:03:53,190
Puedes intentarlo.

43
00:03:53,333 --> 00:03:56,269
¿Señor? Señor,
Es el mariscal Dillon.

44
00:03:56,403 --> 00:03:59,271
¿Puedes decirme algo?
¿Sobre los ladrones?

45
00:04:00,273 --> 00:04:02,333
Eh, tres de ellos.

46
00:04:02,476 --> 00:04:04,308
Usaban máscaras.

47
00:04:05,312 --> 00:04:07,543
Sólo uno de ellos habló.

48
00:04:07,681 --> 00:04:09,843
Hombre de unos 50 años.

49
00:04:10,851 --> 00:04:13,047
Me disparó.

50
00:04:15,021 --> 00:04:17,286
Siento mucho frío.

51
00:04:17,424 --> 00:04:22,528
Frío... como el hielo.

52
00:04:22,662 --> 00:04:28,429
Hielo... Como yo... Como yo...

53
00:04:40,847 --> 00:04:43,214
Chester, ensilla los caballos.

54
00:04:43,350 --> 00:04:44,909
Sí, señor. De inmediato.

55
00:04:45,051 --> 00:04:47,316
Mariscal, en mi opinión,
deberías formar un grupo

56
00:04:47,454 --> 00:04:49,116
y perseguir a esos criminales.

57
00:04:49,256 --> 00:04:51,816
Bueno, ahora mismo, señor, estoy
No me interesa tu opinión.

58
00:04:51,958 --> 00:04:55,258
creo que tomaré un poco
hablar con tus superiores

59
00:04:55,395 --> 00:04:57,330
cuando regrese a la civilización.

60
00:04:57,464 --> 00:04:58,932
Bien. Haz eso.

61
00:04:59,065 --> 00:05:01,466
Y cuando estés en eso, pregúntale.
¿Qué pasó con mis cheques?

62
00:05:01,601 --> 00:05:03,399
no he estado
pagado por dos meses.

63
00:05:42,676 --> 00:05:46,204
- Bueno, ahí está el poste 314, Sr. Dillon.
- Sí.

64
00:05:46,346 --> 00:05:49,043
Ya sabes, la pradera
Seguro que este año está seco.

65
00:05:49,182 --> 00:05:50,844
no hemos tenido
Mucha lluvia, Chester.

66
00:05:50,984 --> 00:05:53,681
Ya sabes, puede que no haya
Ha sido una mala idea traer un grupo.

67
00:05:53,820 --> 00:05:56,051
Nos superaron en número.
Ya mataron a un hombre.

68
00:05:56,189 --> 00:05:58,556
nunca he tenido mucha suerte
con posesiones dando vueltas,

69
00:05:58,692 --> 00:06:00,456
levantando un polvo
Nube de una milla de altura.

70
00:06:00,594 --> 00:06:02,085
Es un claro indicio.

71
00:06:02,229 --> 00:06:04,289
Echemos un vistazo por aquí.

72
00:06:58,251 --> 00:07:00,152
Deben ser
colonos en movimiento.

73
00:07:00,287 --> 00:07:03,553
Nunca escuché de bandidos
corriendo en un carro cubierto.

74
00:07:03,690 --> 00:07:05,556
Yo tampoco.

75
00:07:05,692 --> 00:07:07,957
entremos allí
y hablar con ellos.

76
00:07:18,004 --> 00:07:19,666
Ahora bien.

77
00:07:21,441 --> 00:07:22,773
Hola, extraños.

78
00:07:22,909 --> 00:07:24,275
Hola.

79
00:07:24,411 --> 00:07:26,937
Baja y descansa tus huesos.

80
00:07:27,080 --> 00:07:28,708
Gracias.

81
00:07:28,848 --> 00:07:31,943
tenemos algo de cena lista
aquí en un hechizo, tal como es.

82
00:07:32,085 --> 00:07:34,077
Eres bienvenido a unirte
nosotros, si lo desea.

83
00:07:34,220 --> 00:07:37,156
Bueno, gracias, pero creo
Será mejor que sigamos avanzando.

84
00:07:37,290 --> 00:07:39,191
Oh, ¿empujar ganado?

85
00:07:39,326 --> 00:07:40,988
No. Estamos cazando asesinos.

86
00:07:41,127 --> 00:07:42,993
habia un tren
robo esta mañana.

87
00:07:43,129 --> 00:07:44,807
soy los estados unidos
Marshal en Dodge City.

88
00:07:44,831 --> 00:07:46,595
Mi nombre es Dillon.

89
00:07:46,733 --> 00:07:49,362
Bueno, estoy orgulloso de
Lo conozco, mariscal.

90
00:07:49,502 --> 00:07:52,631
Soy Dan Everly y
Este es mi chico Jerry.

91
00:07:53,640 --> 00:07:56,405
- Ese es Chester Goode.
- Me alegro de conocerte.

92
00:07:56,543 --> 00:07:58,754
Bueno, ahí es donde yo y
El chico se dirige... Dodge City.

93
00:07:58,778 --> 00:08:01,111
Ah, ¿es así? eres tu
colonos, ¿verdad?

94
00:08:01,247 --> 00:08:02,476
Así es.

95
00:08:02,615 --> 00:08:04,607
Tuvimos un
colocar de nuevo en Newton,

96
00:08:04,751 --> 00:08:08,244
pero no le fue muy bien.

97
00:08:08,388 --> 00:08:10,289
entonces alguien
Robó el tren, ¿eh?

98
00:08:10,423 --> 00:08:14,121
Sí. Había tres de
ellos. Se salió con la suya con 50.000 dólares.

99
00:08:14,260 --> 00:08:17,526
No has visto a nadie alrededor
de esta manera esta mañana, ¿verdad?

100
00:08:17,664 --> 00:08:20,031
No. Ni un alma.

101
00:08:20,166 --> 00:08:21,828
Sí. Bueno, ellos
podría haber girado hacia el sur.

102
00:08:21,968 --> 00:08:24,233
Perdimos su rastro
allí un par de millas.

103
00:08:24,371 --> 00:08:27,899
Bueno, vamos a comer un poco de maíz.
Sémola y algo de guarnición aquí en un minuto.

104
00:08:28,041 --> 00:08:30,033
¿Por qué no te quedas?

105
00:08:31,344 --> 00:08:34,075
Bueno, tal vez lo hagamos. Gracias.

106
00:08:36,816 --> 00:08:39,581
Jerry, susurra cosas
adelante, ¿quieres?

107
00:08:40,854 --> 00:08:43,323
Estoy trabajando en ello, papá.

108
00:08:44,591 --> 00:08:46,822
Bueno, Chester, vamos
afloje las sillas de montar.

109
00:08:46,960 --> 00:08:48,451
Está bien.

110
00:08:54,868 --> 00:08:57,099
Creo que los encontramos, Chester.

111
00:08:57,237 --> 00:08:58,603
¿Cómo te das cuenta de eso?

112
00:08:58,738 --> 00:09:00,832
Bueno, hay tres de
ellos viajan juntos.

113
00:09:00,974 --> 00:09:03,255
El tercero está justo encima.
allí en la maleza que nos cubre.

114
00:09:04,344 --> 00:09:06,939
Bueno, ¿qué haces?
figura en hacer?

115
00:09:07,080 --> 00:09:09,481
Bueno, el chico no está armado.

116
00:09:09,616 --> 00:09:11,141
- No es ninguna amenaza.
- Sí.

117
00:09:11,284 --> 00:09:14,777
Cuando doy la señal, quiero que
toma tu rifle y cubre al viejo.

118
00:09:14,921 --> 00:09:18,187
conseguiré el que está en el
cepillo. ¿Estás listo?

119
00:09:19,692 --> 00:09:20,692
Sí.

120
00:09:20,827 --> 00:09:21,988
Ir.

121
00:09:22,128 --> 00:09:23,648
- ¡Espera!
- ¡Levante las manos, señor!

122
00:09:26,166 --> 00:09:28,635
Sal de ahí ahora,
O enviaré una bala tras de ti.

123
00:09:28,768 --> 00:09:31,897
No dispares
Mariscal. No dispares.

124
00:09:33,006 --> 00:09:36,499
Sal, jovencito, con
sus manos arriba como dijo el mariscal.

125
00:09:59,199 --> 00:10:00,758
Me quedaré con ese rifle, señorita.

126
00:10:00,900 --> 00:10:04,098
¿Por qué no me dejaste luchar contra ellos?
¿Papá? Podría haberles disparado a ambos.

127
00:10:04,237 --> 00:10:06,229
¿Es esta su hija, señor?

128
00:10:06,372 --> 00:10:08,170
Su nombre es Janet.

129
00:10:08,308 --> 00:10:11,676
La hice esconderse ahí afuera
hasta que supimos quién eras.

130
00:10:11,811 --> 00:10:13,746
no le dije
disparar, sin embargo.

131
00:10:13,880 --> 00:10:16,145
solo quería
mantenla fuera de esto.

132
00:10:16,282 --> 00:10:19,650
Sí. Hiciste un buen trabajo manteniendo
Ella la sacó de esto esta mañana, ¿no?

133
00:10:19,786 --> 00:10:21,880
Déjalo en paz. papá
sabía lo que estaba haciendo.

134
00:10:22,021 --> 00:10:23,526
Tenía derecho a ese dinero.

135
00:10:23,550 --> 00:10:25,719
Los jóvenes no deben
La culpa es de esto, mariscal.

136
00:10:25,859 --> 00:10:28,522
yo los mencioné
hacer lo que les dije.

137
00:10:28,661 --> 00:10:30,152
No sabían nada mejor.

138
00:10:30,296 --> 00:10:33,232
- ¿Dónde está el dinero?
- No se lo digas, papá.

139
00:10:33,366 --> 00:10:35,665
Cállate, Janet.

140
00:10:35,802 --> 00:10:37,794
Enterramos el dinero, mariscal.

141
00:10:37,937 --> 00:10:40,031
y creo que no lo soy
Te diré dónde.

142
00:10:40,173 --> 00:10:42,199
Es nuestro. Tenemos derecho a ello.

143
00:10:42,342 --> 00:10:44,777
Ya dijo eso una vez, señorita.

144
00:10:44,911 --> 00:10:47,437
Lo que ella quiere decir...

145
00:10:47,580 --> 00:10:50,140
teníamos una granja
De vuelta en Newton.

146
00:10:51,151 --> 00:10:53,245
Mi esposa murió allí.

147
00:10:53,386 --> 00:10:56,914
Los jóvenes y yo... Nosotros
Luchó en la pradera durante cuatro años.

148
00:10:57,056 --> 00:11:00,515
Malas cosechas y tiempos difíciles.

149
00:11:00,660 --> 00:11:02,356
Los últimos cuatro,

150
00:11:02,495 --> 00:11:04,896
Conseguimos una buena cantidad de trigo.

151
00:11:05,031 --> 00:11:07,023
Maduro para la cosecha.

152
00:11:07,167 --> 00:11:09,864
¿Sabe lo que pasó, mariscal?

153
00:11:10,003 --> 00:11:12,905
Chispas de un tren
prendió fuego al campo.

154
00:11:13,907 --> 00:11:16,172
Nos quemó.

155
00:11:16,309 --> 00:11:18,869
Lo perdimos todo.

156
00:11:19,012 --> 00:11:22,449
La compañía ferroviaria dijo que tendría que
Vuelvo al este para probar mi afirmación.

157
00:11:22,582 --> 00:11:25,416
Sabían que no podía hacer eso.

158
00:11:25,552 --> 00:11:28,647
Te imaginas que eso te da la
Tienes derecho a robar y matar, ¿verdad?

159
00:11:29,656 --> 00:11:32,251
Será mejor que consigas ese carro
cargó y enganchó el equipo a él.

160
00:11:32,392 --> 00:11:35,123
Lo que pretendes
qué hacer con nosotros, mariscal?

161
00:11:35,261 --> 00:11:37,196
¿Con el objetivo de hacer contigo?

162
00:11:37,330 --> 00:11:39,959
voy a llevarte de regreso
para esquivar y meterte en la cárcel.

163
00:12:29,849 --> 00:12:32,785
Chester, llévalos
y enciérralos, ¿quieres?

164
00:12:32,919 --> 00:12:34,979
Pero, Mariscal, los jóvenes no.

165
00:12:35,121 --> 00:12:36,783
Ellos no tuvieron la culpa.

166
00:12:36,923 --> 00:12:39,722
No me gusta la idea de bloquear
no los suba más que usted.

167
00:12:39,859 --> 00:12:42,488
Pero deberías haber pensado en
Eso antes de que le dispararas a ese hombre.

168
00:12:42,629 --> 00:12:44,029
Vamos.

169
00:12:44,163 --> 00:12:47,565
No quise matarlo. Si tan solo el
No había sacado esa arma cuando nos íbamos.

170
00:12:47,700 --> 00:12:49,760
Bueno, mariscal, te veo.
trajo a los culpables.

171
00:12:49,902 --> 00:12:50,902
Así es.

172
00:12:51,037 --> 00:12:53,515
- Bueno, ¿dónde está el dinero?
- Te hablaré de eso más tarde.

173
00:12:53,539 --> 00:12:56,703
Ahora mismo los voy a poner
cárcel, así que apártate del camino, ¿quieres?

174
00:12:56,843 --> 00:12:58,883
Está bien. Todos ustedes, vayan
sobre su negocio.

175
00:12:58,978 --> 00:13:01,812
Seguir. Vamos.

176
00:13:06,786 --> 00:13:09,312
Matt, uno de ellos es una niña.

177
00:13:10,323 --> 00:13:13,122
- Lo sé, Kitty.
- Espera un minuto.

178
00:13:13,259 --> 00:13:15,751
no puedes bloquear
una chica aquí arriba.

179
00:13:15,895 --> 00:13:18,387
Bueno, Kitty, yo no
Me gusta la idea, pero...

180
00:13:18,531 --> 00:13:20,591
Esta cárcel no fue
construido para mujeres.

181
00:13:20,733 --> 00:13:22,725
¿Qué más puedo hacer?

182
00:13:22,869 --> 00:13:25,361
¿Por qué no me dejas llevarla?

183
00:13:25,505 --> 00:13:28,600
Mira, ella puede quedarse en mi
habitaciones mientras trabajo.

184
00:13:28,741 --> 00:13:32,178
Y ella no va a intentarlo y
salir de la ciudad con su familia en la cárcel.

185
00:13:32,312 --> 00:13:34,679
nadie se molestará
ella. Yo me ocuparé de ello.

186
00:13:34,814 --> 00:13:36,874
Está bien. ¿Janet?

187
00:13:38,017 --> 00:13:39,713
Janet, ella es Kitty Russell.

188
00:13:39,852 --> 00:13:41,878
- Hola Janet.
- Ella vive aquí en Dodge, y...

189
00:13:42,021 --> 00:13:45,423
Bueno, Janet, no te voy a encerrar.
arriba. Te dejaré ir con Kitty.

190
00:13:45,558 --> 00:13:48,187
Pero quiero que te quedes con
ella y hacer todo lo que ella diga.

191
00:13:48,328 --> 00:13:49,887
¿Lo entiendes?

192
00:13:50,029 --> 00:13:51,964
- Sí, señor.
- Está bien.

193
00:13:52,098 --> 00:13:55,193
Muchas gracias,
Mate. Vamos, Janet.

194
00:14:02,775 --> 00:14:04,767
¿Cuál es el problema?
¿Con usted, mariscal?

195
00:14:04,911 --> 00:14:07,471
Te estás volviendo suave
¿Alguna niña de cara bonita?

196
00:14:07,613 --> 00:14:09,605
Faltan 50.000 dólares.

197
00:14:09,749 --> 00:14:12,719
Ella es una criminal. ella
También debería estar encerrado.

198
00:14:12,852 --> 00:14:14,844
Krocker, he oído
sobre lo suficiente de ti.

199
00:14:14,987 --> 00:14:16,979
Y de ahora en adelante,
Mantente fuera de mi camino.

200
00:14:17,123 --> 00:14:18,921
Cuando encuentro el
dinero, te lo haré saber.

201
00:14:19,058 --> 00:14:20,993
Ahora continúa. Sal de aquí.

202
00:14:31,838 --> 00:14:34,307
Es una pena terrible,
Sr. Dillon, ¿sabe?

203
00:14:34,440 --> 00:14:36,909
Esa chica es simplemente bonita
como un campo de tréboles.

204
00:14:37,043 --> 00:14:38,375
Sí.

205
00:14:38,511 --> 00:14:40,503
Todo es
lo que hace el padre,

206
00:14:40,646 --> 00:14:43,980
y sin embargo esos dos niños son
en ello tan profundamente como él.

207
00:14:45,051 --> 00:14:46,986
Es una lástima.

208
00:14:54,093 --> 00:14:55,425
¿Bote?

209
00:14:55,561 --> 00:14:57,928
Oh. ¿Cómo estás, Matt?

210
00:14:58,064 --> 00:14:59,726
- Hola Chester.
- Hola.

211
00:14:59,866 --> 00:15:02,859
Sólo vamos a tener un
comer algo antes de ir a trabajar.

212
00:15:03,002 --> 00:15:05,665
- ¿Cómo se llevan ustedes dos?
- Bueno, muy bien.

213
00:15:05,805 --> 00:15:09,242
Kitty ha sido muy amable conmigo. ella es
Me ha estado mostrando cómo arreglarme el cabello.

214
00:15:09,375 --> 00:15:11,867
- ¿Te gusta eso?
- Se ve bien.

215
00:15:14,414 --> 00:15:17,441
Papá y Jerry...
¿están bien?

216
00:15:17,583 --> 00:15:20,212
Sí, están bien, Janet.

217
00:15:20,353 --> 00:15:22,322
¿Qué va a
¿Qué nos pasa a nosotros, Sr. Dillon?

218
00:15:22,455 --> 00:15:24,429
Bueno, me temo que
vas a tener que

219
00:15:24,453 --> 00:15:26,688
ser juzgado y luego
Dependerá del juez.

220
00:15:26,826 --> 00:15:28,818
Él no lo entenderá.

221
00:15:29,829 --> 00:15:31,889
Quizás papá estaba equivocado.

222
00:15:32,031 --> 00:15:34,000
Supongo que lo era.

223
00:15:34,133 --> 00:15:36,364
Pero él pensó
estaba haciendo lo correcto.

224
00:15:36,502 --> 00:15:40,166
Pensó que estaba haciendo
Es para nosotros... Para Jerry y para mí.

225
00:15:40,306 --> 00:15:42,707
No quiso matar
ese hombre. Realmente no lo hizo.

226
00:15:42,842 --> 00:15:46,210
Las armas Jerry y yo
Ni siquiera estaban cargados.

227
00:15:46,345 --> 00:15:49,247
Janet, lo siento
Todo esto ha sucedido,

228
00:15:49,382 --> 00:15:52,079
pero me temo que no lo hay
mucho que puedo hacer por ti ahora.

229
00:15:55,421 --> 00:15:59,586
Eh, Janet, mira, ¿por qué no
¿entras y nos consigues una mesa?

230
00:15:59,725 --> 00:16:01,717
Estaré ahí en un minuto.

231
00:16:07,934 --> 00:16:10,802
Sabes, Matt, hay un
Se habla mucho por la ciudad.

232
00:16:10,937 --> 00:16:12,664
Algunos de los parásitos
abajo en el salón

233
00:16:12,688 --> 00:16:14,567
Me pregunto si hiciste
un trato por el dinero.

234
00:16:14,707 --> 00:16:16,369
Sí, bueno, eso es
El trabajo de Krocker.

235
00:16:16,509 --> 00:16:18,501
el ha estado disparando
de su boca toda la semana.

236
00:16:18,644 --> 00:16:22,479
Le han ofrecido mil dólares.
recompensa por la devolución del dinero,

237
00:16:22,615 --> 00:16:24,140
sin hacer preguntas.

238
00:16:24,283 --> 00:16:27,617
Sigue diciéndole a todo el mundo que los Everly
Recordaría dónde escondieron el dinero.

239
00:16:27,753 --> 00:16:30,120
si tuvieran algunas cuerdas
alrededor de sus cuellos.

240
00:16:30,256 --> 00:16:32,725
- Oh, lo es, ¿eh?
- Mmm.

241
00:16:32,859 --> 00:16:34,657
Bueno, gracias, Kitty.

242
00:16:34,794 --> 00:16:36,126
Seguro.

243
00:16:40,933 --> 00:16:43,926
Será mejor que regreses al
Oficina, Chester. Te veré más tarde.

244
00:16:53,479 --> 00:16:57,382
Y digo que cualquier oficial de la ley que
mima a un bandolero de cara bonita

245
00:16:57,517 --> 00:16:59,486
no es apto para ocupar un puesto de trabajo.

246
00:16:59,619 --> 00:17:03,112
Por qué, podría hacer que se lo dijeran.
dónde está ese dinero, si quisiera.

247
00:17:03,256 --> 00:17:07,591
Pero si me preguntas, él y eso.
La chica está planeando irse de la ciudad con él.

248
00:17:07,727 --> 00:17:11,186
Cualquier agente de la ley que intente
para hacer un trato como ese

249
00:17:11,330 --> 00:17:13,162
Deberíamos echarlo de la ciudad.

250
00:17:13,299 --> 00:17:17,134
Y apuesto a que ustedes, muchachos, no lo harían.
Lamento verlo partir.

251
00:17:17,270 --> 00:17:20,968
Ya era hora de que alguien tomara
la insignia de ese mariscal de hojalata

252
00:17:21,107 --> 00:17:23,542
y se lo metió por la garganta.

253
00:17:23,676 --> 00:17:26,874
Y ustedes son solo los chicos que
Podrías hacerlo si te lo propones.

254
00:17:27,013 --> 00:17:29,983
Hasta donde estoy
preocupado, que ma...

255
00:17:31,017 --> 00:17:33,282
Continúe. Lo estás haciendo bien.

256
00:17:35,521 --> 00:17:38,491
Bueno, esto es bastante
has recogido aquí.

257
00:17:38,624 --> 00:17:41,651
Moscas de bar, vagabundos, cazadores de arbustos.

258
00:17:41,794 --> 00:17:45,128
¿Cuál de ustedes es
¿Me echarás de la ciudad?

259
00:17:47,333 --> 00:17:51,065
Tus amigos no parecen del todo
Por muy hablador que seas, Krocker.

260
00:17:51,203 --> 00:17:54,105
Muy bien, muchachos. el
Se acabó la fiesta. Sal de aquí.

261
00:17:57,910 --> 00:18:00,709
Si te tuviera de vuelta
Este por sólo una hora,

262
00:18:00,846 --> 00:18:03,281
Estarías en la cárcel,
no ejecutarlo.

263
00:18:03,416 --> 00:18:06,215
Cualquier agente de la ley que
descuidar su deber

264
00:18:06,352 --> 00:18:09,652
para algunas caras bonitas
pequeña puta...

265
00:18:11,290 --> 00:18:13,816
Escúcheme, señor. he
Estaba harto de ti.

266
00:18:13,960 --> 00:18:16,759
Tal vez nunca hayas visto
una turba de linchamiento, pero lo he hecho.

267
00:18:16,896 --> 00:18:18,888
Ahora sal de aquí.

268
00:18:21,867 --> 00:18:23,199
Sr. Dillon...

269
00:18:23,336 --> 00:18:25,472
Sr. Dillon, son
Se han ido... los dos.

270
00:18:25,496 --> 00:18:26,829
¿De qué estás hablando?

271
00:18:26,973 --> 00:18:29,943
Bueno, el viejo y el
chico... Se escaparon de la cárcel.

272
00:18:30,076 --> 00:18:32,045
Alguien los dejó salir.

273
00:18:32,178 --> 00:18:34,306
¿Cómo pudo pasar eso?
¿No cerraste la puerta principal?

274
00:18:34,447 --> 00:18:37,747
Bueno, sí, señor, lo cerré. pero
La ventana trasera estaba abierta.

275
00:18:37,883 --> 00:18:39,943
Quien los dejó salir
Debe haber llegado de esa manera.

276
00:18:40,086 --> 00:18:43,523
Encontraron las llaves, porque
Todavía están colgados en la cerradura.

277
00:18:43,656 --> 00:18:46,649
Matt, la chica se fue.

278
00:18:46,792 --> 00:18:48,818
Ella debe haber resbalado
por la parte trasera del café.

279
00:18:48,961 --> 00:18:51,001
- No la encuentro por ningún lado.
- Ajá. Eso es una cifra.

280
00:18:51,097 --> 00:18:53,157
- ¿Qué quieres decir?
- Kitty, nos vemos luego.

281
00:18:53,299 --> 00:18:54,790
Muchas gracias.

282
00:19:18,624 --> 00:19:21,958
Ahí parece donde ellos
acampó antes, Sr. Dillon,

283
00:19:22,094 --> 00:19:25,724
pero sabes, no creo
Incluso regresan aquí.

284
00:19:25,865 --> 00:19:27,959
Ahora, Chester, ese dinero
debe estar enterrado en alguna parte

285
00:19:28,100 --> 00:19:29,762
entre aquí y el ferrocarril.

286
00:19:29,902 --> 00:19:31,837
Bajemos y miremos a nuestro alrededor.

287
00:19:34,907 --> 00:19:37,274
Bueno, espero que
la tormenta se detiene.

288
00:19:37,410 --> 00:19:39,936
Bueno, no creo
Llegará antes de la mañana.

289
00:19:57,563 --> 00:19:59,589
escondió el dinero
justo debajo del fuego.

290
00:19:59,732 --> 00:20:02,172
Bueno, entonces deben haber venido.
Después de todo, estoy de vuelta aquí, Sr. Dillon.

291
00:20:02,201 --> 00:20:03,201
Sí.

292
00:20:07,039 --> 00:20:09,634
- ¿Estás bien, Chester?
- Sí, señor.

293
00:20:09,775 --> 00:20:12,301
Proviene de ese cepillo de allí.

294
00:20:12,445 --> 00:20:15,210
Quizás pueda atraer su fuego.

295
00:20:18,584 --> 00:20:20,644
En el plátano, Sr. Dillon.

296
00:20:20,786 --> 00:20:21,947
Sí.

297
00:20:28,227 --> 00:20:30,128
Ten cuidado, Chester.

298
00:20:41,841 --> 00:20:43,776
Déjame verlo.

299
00:20:43,909 --> 00:20:46,071
Ya terminé, mariscal.

300
00:20:47,213 --> 00:20:50,843
Lo siento, Everly, pero tú
No me dio mucha opción.

301
00:20:50,983 --> 00:20:52,713
No importa.

302
00:20:53,886 --> 00:20:57,323
solo queria el
los jóvenes tengan una oportunidad.

303
00:20:57,456 --> 00:20:59,721
¿Tienen el dinero?

304
00:21:00,726 --> 00:21:03,059
Déjelos ir, mariscal.

305
00:21:03,195 --> 00:21:07,366
Es su dinero.
Ellos... yo tenía derecho.

306
00:21:07,500 --> 00:21:09,662
No es un derecho a matar, Everly.

307
00:21:09,802 --> 00:21:12,135
No pretendía hacerlo.

308
00:21:14,707 --> 00:21:16,869
¿Se acerca una tormenta?

309
00:21:17,009 --> 00:21:18,944
Parece de esa manera.

310
00:21:21,013 --> 00:21:24,040
Espero que los jóvenes
encontrar refugio.

311
00:21:25,084 --> 00:21:29,355
jerry... él atrapó
un resfriado en la cárcel.

312
00:21:29,488 --> 00:21:31,650
Estornudando...

313
00:21:33,959 --> 00:21:38,487
Solía ​​preocuparse por su
madre cuando tosía.

314
00:21:40,299 --> 00:21:42,598
Ahora está muerta, mariscal.

315
00:21:43,602 --> 00:21:45,537
Mucho tiempo.

316
00:21:46,539 --> 00:21:48,667
Mucho tiempo.

317
00:21:50,209 --> 00:21:54,679
Ella... Ella murió allí.

318
00:21:54,814 --> 00:21:56,749
Allá atrás...

319
00:22:21,307 --> 00:22:23,299
Pa... ¿dónde está?

320
00:22:23,442 --> 00:22:25,434
escuchamos el tiroteo
y regresó.

321
00:22:26,445 --> 00:22:28,380
Tu papá está muerto, Janet.

322
00:22:38,290 --> 00:22:40,225
Lo sabía.

323
00:22:50,803 --> 00:22:53,466
Cuando nos hizo seguir adelante,

324
00:22:53,606 --> 00:22:56,940
Sabía que nunca lo haríamos
verlo vivo de nuevo.

325
00:23:05,818 --> 00:23:07,514
Lo lamento.

326
00:23:07,653 --> 00:23:10,521
Sólo lamento que haya tenido
para trabajar de esta manera.

327
00:23:35,915 --> 00:23:38,544
Jerry, ya sabes,

328
00:23:38,684 --> 00:23:42,644
Krocker ofreció mil dólares
recompensa por la devolución de este dinero.

329
00:23:42,788 --> 00:23:44,450
Lo acabas de devolver.

330
00:23:48,594 --> 00:23:50,586
Tal vez me estoy estirando
la ley un poquito,

331
00:23:50,729 --> 00:23:55,360
pero la ley tan joven aquí, yo
Supongo que tal vez eso sea parte de mi trabajo.

332
00:23:55,501 --> 00:23:57,561
Seguir. Tómalo.

333
00:23:57,703 --> 00:24:00,867
Pero... ¿no es así?
¿llevarnos de nuevo a la cárcel?

334
00:24:01,907 --> 00:24:05,708
Ya sabes, si te diriges hacia el norte
aquí y seguir rumbo al Oeste,

335
00:24:05,844 --> 00:24:08,541
eventualmente obtendrás
al territorio de Wyoming.

336
00:24:08,681 --> 00:24:12,413
Entiendo que están abriendo muchas
nuevos pastizales allí para la agricultura.

337
00:24:12,551 --> 00:24:15,919
Tú, eh... Tú y tu
A mi hermana le irá bien, Jerry.

338
00:24:21,527 --> 00:24:24,725
simplemente no lo sé
como agradecerte.

339
00:24:24,863 --> 00:24:27,992
Mejor ponte en marcha. tal vez
puedes vencer esa tormenta.

340
00:24:30,235 --> 00:24:32,170
Gracias, mariscal.

341
00:24:42,047 --> 00:24:45,279
Jerry, toma
Cuídala bien ahora.

342
00:24:45,417 --> 00:24:47,409
Lo haré, señor.

343
00:24:58,530 --> 00:25:02,558
¿No crees que será mejor que nos consigamos?
¿Regresó a Dodge, señor Dillon?